Будьте здорові: Ваш посібник з імунізації та вакцинації
Вакцини – це ін’єкції, які навчають імунну систему вашого організму боротися з мікробами та інфекціями. Цей процес називається імунізація, і це захищає вас від серйозних захворювань.
Отже, вакцинація = постріл і імунізація = захист, який ваш організм виробляє після щеплення.
Рекомендовані вакцини залежать від віку. CHPW Apple Health (Medicaid) покриває вакцини безкоштовно, якщо ви отримуєте їх від постачальника медичного страхування в межах вашої мережі. Більшість інших страхових планів також покривають вакцинацію; уточнюйте деталі у своєму плані.
Переконайтеся, що ви та ваша родина отримуєте необхідні щеплення протягом усього життя. Роблячи щеплення вчасно, ви також допомагаєте захистити людей навколо вас, особливо сусідів та близьких, які можуть бути більш вразливими до захворювання.
На цій сторінці |
Графіки вакцинації
Нижче наведено список найпоширеніших рекомендованих вакцин за віковими групами та захворюваннями, від яких вони захищають.
Ця інформація базується на офіційних рекомендаціях Посадовці охорони здоров'я штату Вашингтон та національні медичні групи, такі як Американська академія педіатрії і Американська академія сімейних лікарів.
Цей список є загальним орієнтиром. Ваш лікар може рекомендувати інший графік на основі вашої особистої історії хвороби.
Дитина (новонароджений – 24 місяці)
Немовлята отримують кілька вакцин протягом перших двох років життя, щоб захистити себе, поки їхня імунна система ще розвивається.
- Гепатит ВЗахищає печінку від серйозної, довічної інфекції.
- DTaP: Захищає від дифтерії, правця (триггери) та коклюшу (кашлюку) – інфекцій, які можуть блокувати дихання, викликати сильні м’язові спазми та провокувати сильні напади кашлю.
- Поліомієліт (НІП): Запобігає вірусу, який може пошкодити нерви та спричинити параліч.
- MMRЗахищає від кору, паротиту та краснухи (німецького кору) – висококонтагіозних вірусних інфекцій, що можуть призвести до серйозних проблем зі здоров’ям.
- Вітрянка (Вісна віспа): Запобігає болісному, сверблячому висипу та потенційним шкірним інфекціям.
- Хіб (Гаемофільна паличка типу b): Захищає від серйозних інфекцій, таких як менінгіт (набряк мозку).
- RSV (респіраторно-синцитіальний вірус): Захищає від вірусу, який може спричинити серйозні проблеми з диханням. Немовлята захищені, якщо їхня мати отримала вакцину проти РСВ під час вагітності. Якщо ні, немовлята віком до 8 місяців можуть отримати «профілактичне щеплення антитілами» (нірсевімаб) для забезпечення безпеки. Проконсультуйтеся з лікарем, якщо ви вагітні або нещодавно народили.
- Гепатит АЗахищає від серйозного захворювання печінки.
- Пневмококовий кон'югат: Захищає від бактерій, які можуть спричинити вушні інфекції, пневмонію та інфекції крові.
- Ротавірус: Застосовується у вигляді крапель для рота. Захищає від вірусу, який викликає сильну водянисту діарею, блювоту та лихоманку, що може призвести до серйозного зневоднення.
Дитина (2-12 років)
Цій групі зазвичай потрібні «бустерні» ін’єкції, щоб підтримувати сильний захист.
У штаті Вашингтон ви повинні мати підтвердження того, що ваша дитина отримала всі необхідні вакцини (наприклад, MMR, поліомієліт та АКДС), перш ніж вони зможуть розпочати навчання в школі чи відвідувати дитячий садок.
- 4–6 років: DTaP, Поліомієліт, MMR, Вітрянка підсилювачі для підтримки сильного захисту.
- 11–12 років:
- Tdap: Бустер для захисту від правця та кашлюка.
- ВПЛ (вірус папіломи людини): Захищає від деяких видів раку в подальшому житті.
- Менінгококовий: Захищає від серйозних інфекцій мозку та крові.
Підліток (13–19 років)
Підліткам потрібно кілька додаткових щеплень, щоб залишатися захищеними протягом навчання в старшій школі та коледжі.
- Вік 16: Друга доза менінгококовий вакцина для захисту від серйозних інфекцій мозку та крові.
- MenB (Менінгокок B): Іноді рекомендується старшим підліткам, залежно від ризику, для захисту від певного типу менінгіту (набряку мозку).
Дорослі (20 років і старше)
Дорослим все ще потрібно кілька вакцин, щоб залишатися здоровими та захищати оточуючих.
- Tetanus (Тд або Тдап)Повторне очищення кожні 10 років для захисту від «закручування щелепи» внаслідок порізів або подряпин.
- Оперізуючий лишай: Рекомендовано для дорослих віком від 50 років для захисту від болісного висипу з пухирями та тривалого невралгічного болю. (Потрібні дві дози).
- Пневмонія: Рекомендовано для людей похилого віку або людей з певними ризиками для здоров'я для захисту від серйозних інфекцій легень, крові та мозку.
- Гепатит ВЗахищає печінку; рекомендовано для дорослих віком 19–59 років та 60+ років з певними факторами ризику.
- RSV (респіраторно-синцитіальний вірус): Одноразова доза рекомендована всім дорослим віком від 75 років, а також дорослим віком від 50 до 74 років, які мають підвищений ризик тяжкого перебігу РСВ, для захисту від тяжких легеневих інфекцій.
Щорічні вакцинації для всіх
Деякі вакцини потрібні щороку, оскільки мікроби постійно змінюються, і ваш захист з часом згасає.
- Щеплення від грипу: Рекомендовано для всіх віком від 6 місяців.
- COVID-19: Оновлені щеплення рекомендуються всім віком від 6 місяців для захисту від нових версій вірусу.
джерела: Департамент охорони здоров'я штату Вашингтон, Альянс охорони здоров'я Західного узбережжя, Американська академія педіатрії, Американська академія сімейних лікарів, Центри з контролю і профілактиці захворювань
Як отримати щеплення
Зробити щеплення просто. Не забудьте взяти з собою на прийом свою картку учасника CHPW та історію щеплень, якщо вона у вас є.
Порада: У штаті Вашингтон ви можете отримати доступ до своїх офіційних записів про вакцинацію онлайн через MyIR MobileЗареєструйте обліковий запис, якщо у вас його ще немає.
Зверніться до свого лікаря або клініки: Запитайте їх, які щеплення потрібні вам або вашій дитині. Зазвичай ви можете зробити щеплення під час щорічного огляду або відвідування дитячого лікаря.
Деякі клініки громадських медичних центрів мають вечірній або вихідний графік роботи, щоб підлаштуватися під ваш щільний графік.
Зверніться до місцевої аптеки: Багато аптек у штаті Вашингтон можуть видавати звичайні вакцини (включаючи вакцини від грипу, COVID-19, оперізувального лишаю) дорослим та дітям старшого віку.
Потрібна допомога з плануванням? Зателефонуйте Служба підтримки клієнтів CHPW at 1-800-440-1561 (TTY: 711), з понеділка по п'ятницю, з 8:00 до 17:00. Ви також можете скористатися нашим Знайдіть лікаря інструмент для пошуку постачальника послуг або аптеки в нашій мережі.
Скільки це коштує?
Рекомендовані вакцини є частиною профілактичного догляду. Більшість страхових планів, включаючи Apple Health, покривають їх без жодної вартості, якщо вони отримані від постачальників медичних послуг у мережі.
Поради, як зробити вакцинацію трохи легшою для всіх
-
Поєднуйте щеплення з регулярними медичними оглядами. Зазвичай ви можете отримати рекомендовані вакцини під час щорічного огляду або планових оглядів здоров’я дитини.
Бонус: Учасники CHPW Apple Health можуть отримати подарункову карту на 20 доларів США через програму винагород Well-Child Rewards Program від CHPW щоразу, коли їхня дитина відвідує клініку Well-Child. (Учасники можуть отримати до 200 доларів США винагород за календарний рік.) -
Зберігайте спокій, коли настане час для вашого пострілу. Деякі люди, особливо діти, відчувають легке занепокоєння або страх перед уколом голки. Але укол триває лише кілька секунд, і «щипування» закінчується швидше, ніж ви це усвідомлюєте.
Зробіть кілька глибоких вдихів, подумайте про щось заспокійливе або візьміть когось за руку. Розслаблення полегшує весь процес.
Якщо вакцина призначена для вашої дитини, збереження спокою також може допомогти вашій дитині почуватися більш розслабленою.
-
Ведіть облік. Запишіть назви кожної вакцини та дати її введення. Якщо вакцина була призначена для вашої дитини, вкажіть її вік на той час.
Якщо ви не впевнені, чи отримали ви або ваша дитина всі рекомендовані щеплення, візьміть із собою на наступний візит до лікаря свою довідку про щеплення, якщо вона у вас є.
Ви також можете зареєструватися MyIR Mobile переглядати та роздруковувати записи про вакцинацію вашої родини.
-
Спробуйте запланувати вакцинацію разомКоли це можливо, подумайте про те, щоб запланувати прийом для всієї родини одночасно, щоб заощадити час. Ви навіть можете отримати більше однієї вакцини під час одного візиту, наприклад, щорічне щеплення від грипу та вакцину від COVID-19.
-
Поговоріть зі своїм лікарем. Якщо у вас є запитання чи занепокоєння щодо конкретних щеплень, зверніться до свого лікаря. Він надасть вам факти та допоможе прийняти найкращі рішення щодо здоров’я для вас та вашої родини.
Часті запитання щодо вакцинації
Чи безпечні вакцини?
Так. Перш ніж будь-яка вакцина буде запропонована громадськості, вона проходить багато років досліджень та випробувань. Тисячі волонтерів беруть участь у дослідженнях, щоб переконатися в її безпеці та ефективності.
Навіть після схвалення вакцини лікарі та вчені продовжують стежити за її дією, щоб переконатися, що вона залишається безпечною для всіх.
Чи можуть вакцини заразити мене хворобою, від якої вони захищають?
Ні. Вакцини не викликають захворювання. Деякі щеплення можуть викликати легкі симптоми, оскільки ваш організм виробляє імунітет.
Яких побічних ефектів слід очікувати?
У більшості людей спостерігаються легкі побічні ефекти, такі як біль у руці, втома або низька температура. Зазвичай вони минають протягом кількох днів.
Серйозні побічні ефекти, такі як сильна алергічна реакція, трапляються дуже рідко. Для більшості людей ризик тяжкого захворювання набагато вищий, ніж ризик серйозної реакції на вакцину.
Скільки коштують вакцини?
Більшість страхових планів, зокрема Apple Health, покривають їх за нульову вартість, якщо вони отримані від постачальників медичних послуг у мережі. Якщо ви не впевнені щодо вартості певної вакцини, зверніться до свого медичного плану.
Ми з дітьми здорові. Чи потрібні нам вакцини?
Так. Навіть здоровим людям потрібні вакцини, тому що завжди безпечніше та легше запобігти хворобі, ніж лікувати її після того, як ви перехворіли. Роблячи вакцинацію, ви також допомагаєте захистити інших у вашій громаді, які можуть бути більш схильні до ризику.
Я чув(ла), що вакцини небезпечні, особливо для дітей. Чи це правда?
Ні, це неправда. Вакцини – один із найбезпечніших способів захисту дітей від серйозних або навіть смертельних захворювань. Вакцини ретельно тестуються перед використанням і постійно контролюються, щоб переконатися в їхній безпеці.
Якщо у вас є занепокоєння щодо конкретної вакцини, найкраще звернутися до свого лікаря або постачальника медичних послуг.
Чи можу я захворіти від вакцини?
Не від хвороби, від якої захищає вакцина. Вакцини не викликають справжньої хвороби.
Іноді ваш організм може реагувати легкими симптомами, такими як біль у руці, невелике підвищення температури або висип. Ці побічні ефекти є нормальними та ознакою того, що ваша імунна система вчиться захищати вас.
Більшість реакцій зникають протягом кількох днів.
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом про те, чого очікувати після щеплення та на що слід звернути увагу.
Хто заробляє на вакцинах?
Фармацевтичні компанії заробляють певну суму на вакцинах, як і на інших ліках. Але вони заробляють набагато більше на ліках для лікування хвороб, ніж на вакцинах для їх запобігання.
Розробка вакцини займає багато років досліджень, випробувань та виробництва, тому компанії стягують за неї плату.
Однак вакцини також ретельно перевіряються незалежними експертами, щоб переконатися в їхній безпеці, ефективності та необхідності.
Лікарі та компанії медичного страхування не розбагатівають на вакцинах. Їхня головна мета — зберегти ваше здоров’я, щоб вам пізніше не довелося лягати в дорогу лікарню через серйозні ускладнення.
Чи всі вакцини роблять уколи?
Більшість вакцин вводяться у вигляді ін'єкцій, але не всі. Деякі вакцини випускаються у вигляді назальних спреїв або рідких крапель, які ви ковтаєте.
Наприклад, вакцину проти грипу іноді можна придбати у вигляді назального спрею, а не у вигляді ін'єкцій у руку.
Тип вакцини, яку ви отримаєте, залежить від вашого віку та вакцини.
Що робити, якщо в мене немає легкого способу дістатися до місця призначення?
Якщо вам потрібно підвезти вас до кабінету лікаря або аптеки, ви можете скористатися допомогою. Більшість учасників Apple Health можуть отримати транспорт до та з медичних візитів, що покриваються страховкою безкоштовно.
Ви також можете спробувати Знайдіть довідку щоб знайти безкоштовні або недорогі варіанти транспорту у вашому регіоні.
Глосарій з вакцинації та імунізації
Ось деякі поширені терміни, які допоможуть вам зрозуміти, як працюють вакцини.
AG
Антитіло
Спеціальний тип білка, який виробляє ваш організм для боротьби з вірусами та бактеріями.
антиген
Крихітна частинка мікроба (або його копія), яка дає команду вашій імунній системі реагувати та боротися з ним.
Бустерний укол
Додаткова доза вакцини, що вводиться через деякий час, щоб нагадати вашій імунній системі, як боротися з мікробом, щоб ваш захист залишався сильним.
Комбінована вакцина
Одноразове щеплення, яке захищає від кількох захворювань одночасно (наприклад, щеплення КПК для захисту від кору, паротиту та краснухи).
Доза
Кількість вакцини, що вводиться за один раз. Деякі вакцини потребують більше однієї дози для повного захисту.
HL
Імунітет стада
Коли достатня кількість людей у громаді захищена від хвороби, щоб вона не могла легко поширюватися.
Імунітет
Здатність вашого організму захищати вас від захворювання.
Імунізація
Процес захисту від хвороби — зазвичай шляхом вакцинації.
МІСТЕР
мРНК-вакцина
Вакцина, яка навчає ваші клітини створювати нешкідливий фрагмент вірусу, щоб ваша імунна система навчилася розпізнавати та боротися зі справжнім вірусом, якщо він коли-небудь потрапить у ваш організм.
Провайдерам
Медичний працівник, такий як лікар, медсестра або фармацевт, який надає медичну допомогу або може зробити вам вакцину. первинної медичної допомоги (PCP) – це ваш основний лікар або постачальник медичних послуг – перша людина, якій ви телефонуєте для обстеження, коли ви хворі, вам потрібна вакцинація або звернення до спеціаліста.
С.З
Сторонній ефект
Реакція вашого організму після щеплення, така як біль у руці або легка лихоманка. Зазвичай вони легкі та минають через кілька днів.
Вакцина
Укол (або іноді назальний спрей), який допомагає вашому організму виробити захист від хвороби.
Візит до здорової дитини
Регулярний огляд у лікаря, щоб переконатися, що дитина добре росте та отримує необхідні щеплення.
